Chapter 1 Burung yang Berbicara
“Kougou! Ada apa dengan ini!?”
“Apa… Diskonnya sesuai standar, apakah ada masalah…?”
Kougou Touya. 25 tahun. Seorang pria di tahun ketiga menjadi pekerja yang bekerja di dealer mobil.
Saat ini aku sedang mengirimkan formulir pemesanan yang baru saja aku buat dengan pelanggan kepada manajer.
Setelah pajak dan sejenisnya dimasukkan, hasilnya adalah ¥4.200.000. Jumlah yang cukup besar.
Namun, manajerku menjadi sangat marah setelah melihat sekilas formulir pemesanan, wajahnya menjadi merah padam.
“Pilihannya! Hampir tidak ada opsi apa pun yang disertakan! Apa yang kamu pikirkan, menjual mobil seperti ini?!”
“Yah, pelanggan mengatakan mereka akan membeli alas dan sistem navigasi sendiri, jadi mereka tidak membutuhkannya…”
“Persetan!”
Manajer itu menggedor mejanya, bangkit dari kursinya, dan mencengkeram kerah bajuku.
“Alas, navigasi, pelapisan! Ditambah kartu kredit, asuransi, dan paket inspeksi! Yang perlu Kamu jual bukan sekedar mobil! Seorang penjual yang tidak bisa menjual opsi apa pun hanyalah orang tolol!”
“… Baiklah, dengan segala hormat. Sejak awal tahun ini, aku secara konsisten mempertahankan volume penjualan nomor satu di toko ini. Juga, mempertimbangkan keadaan pelanggan…”
“Jangan bicara padaku! Dasar tak berguna…! Bayangkan aku, harus menunjukkan penjualan seperti ini kepada orang-orang di lantai atas! Apakah kamu mencoba mempermalukanku?!”
… Ayolah. Mobil seharusnya hanya dibeli, bukan barang untuk dijual secara aktif. Aku sudah lama harus menanggung pelecehan berat darinya.
Maksudku, era dimana penjual harus menjual mobil sudah lama berlalu. Saat ini, ponsel pintar hampir seluruhnya membuat sistem navigasi yang mahal menjadi tidak relevan lagi.
Lalu ada juga banyak pelanggan yang lebih memilih keset karet yang lebih murah karena lebih mudah perawatannya. Mengapa mereka repot-repot dengan harga mahal yang dijual dealer?
Aku memahami bahwa tugas seorang manajer adalah meningkatkan margin keuntungan… namun aku tidak sanggup menjual barang-barang yang tidak mereka inginkan kepada mereka.
(Aku dulu merasa sangat berhasil saat pertama kali memulai…)
Mengabaikan kata-kata kasar sang manajer, aku teringat hari-hari pertamaku sebagai karyawan baru.
Saat itu, berbicara dengan pelanggan dan menjual mobil memberi aku rasa pencapaian yang kuat.
Setiap kali aku melakukan penjualan, aku merasakan aliran dopamin.
Aku merasa sangat bangga pada diriku sendiri karena menjadi penjual terbaik di toko, bahkan mengalahkan penjualan produsen lain, yang merupakan dorongan yang bagus untuk harga diriku.
Namun semakin banyak mobil yang aku jual, semakin sedikit waktu istirahatku. Aku harus berkeliling pada hari libur untuk mengurus dokumen tukar tambah, atau pergi ke kantor polisi untuk mendapatkan izin tempat parkir.
Selain itu, bayarannya tidak terlalu besar, dan aku terus-menerus dilecehkan. Pada akhirnya, aku akan dimarahi apakah aku menjual mobil atau tidak.
Akhir-akhir ini aku merasa seperti aku menjual mobil bukan untuk pelanggan atau diriku sendiri… tetapi lebih untuk menghindari dimarahi oleh manajer.
“Kontribusimu lebih buruk daripada apa yang bisa dilakukan seorang anak kecil! Seorang anak lebih mampu daripada bajingan sepertimu!”
(Padahal aku adalah penjual teratas di toko, dan aku berada di peringkat penjualan teratas secara nasional setiap bulan… tidak masalah bukan…? Pada akhirnya, dia hanyalah seorang pria yang ingin membentak orang untuk menghilangkan stres…)
Saat pertama kali bergabung dengan perusahaan ini, aku sempat menghormatinya, namun akhir-akhir ini aku melihatnya dari sudut pandang yang berbeda dan motivasiku untuk bekerja memudar.
Aku memiliki harga diriku sendiri. Ya, semua penjual yang laris manis punya harga diri.
Meski belum tentu karena itu, aku akhirnya mencapai batas kemampuanku.
“Manajer.”
“Aku masih bicara! Dengar, saat aku menjadi salesman, aku selalu…”
“Aku keluar.”
“Apa!?”
“Aku akan mengundurkan diri akhir bulan ini. Terima kasih atas segalanya selama ini.”
Biasanya Kamu akan mencari pekerjaan baru sebelum berhenti dari pekerjaanmu saat ini.
Tapi hari ini? Aku membiarkan emosi menguasai diriku dan akhirnya mengatakannya. Aku keluar.
“Ini bukan tempat yang tepat untuk berkata seperti itu! Aku bisa saja menuntutmu, lho!”
Tidak, itu tidak masuk akal sama sekali. Ada banyak hal yang bisa dikatakan tentang apakah ini tempat yang tepat untuk mengatakan itu atau tidak, tapi untuk apa dia menuntutku?
Teriakannya terus berlanjut hingga pukul 11 malam sebelum akhirnya aku pulang.
===
“Haah. Aku sudah muak dengan ini…”
Aku memarkir mobilku di tempat parkir. Aku cukup lelah setelah dimarahi sepanjang hari…
“Yah, aku sudah melakukan yang terbaik sampai sekarang. Aku akan mengirimkan surat pengunduran diriku melalui pos, dan kemudian aku harus mencari pekerjaan paruh waktu sambil mencari pekerjaan baru.”
Mengatakan itu, aku membuka pintu mobil dan melangkah keluar. Saat aku menuju apartemenku di lantai dua, aku mendengar suara.
“… Burung?”
Di sebelah tangga ada seekor burung putih yang tampak mati.
… Tidak, itu tidak mati. Ia masih bernapas. Tapi kondisinya sangat buruk.
“… ……”
Aku sebenarnya bukan ahli dalam bidang burung. Sejujurnya, satu-satunya burung yang dapat aku identifikasi hanyalah merpati, burung gagak, dan burung pipit.
Namun perasaan yang aku dapat dari burung putih tersebut adalah bahwa itu adalah sesuatu yang sangat langka.
“Heheh… Aku ingin tahu apakah aku bisa menjualnya dengan harga tinggi…?”
Baru-baru ini aku mendengar bahwa banyak orang yang membeli hewan peliharaan langka akan meninggalkannya di tengah jalan.
Kamarku ada di sini, jadi aku memutuskan untuk setidaknya memberinya pertolongan pertama.
Dengan pemikiran itu, aku dengan lembut membawa burung putih itu ke kamarku. Aku memberinya air dengan jarum suntik, dan sementara itu Aku tidak yakin apakah burung itu akan memakannya, aku menghancurkan beberapa serpihan jagung dan meninggalkannya di samping burung itu.
“Sekarang terserah takdir, kurasa.”
Tergantung kondisinya, aku bisa membawanya ke dokter hewan besok. Hari ini sudah terlambat, dan toko-toko itu akan tutup.
Memikirkan hal itu, aku mandi dan pergi tidur.
===
“Nn …”
Pagi… ya. Aku mengambil smartphoneku dan memeriksa waktu.
“… jam 10!?” Sial, aku terlambat…!
… Tunggu, itu benar. aku berhenti kemarin…
“Hari ini adalah awal dari cuti berbayarku, dan aku hanya perlu melakukannya minimal dalam serah terimaku… itulah yang aku katakan. Yah, terserahlah.”
Benar. Meski aku bangun pagi-pagi sekali hari ini, aku tidak perlu berangkat kerja.
Meskipun dua bulan sebelumnya aku harus bekerja tanpa satu hari pun libur, aku tidak harus pergi bekerja hari ini. Memikirkan bagaimana aku tidak perlu melihat wajah manajer toko di tempat kerja mulai hari ini dan seterusnya membuatku bersemangat…!
“… Tunggu, benar. Bagaimana dengan burung kemarin…?”
Aku duduk di tempat tidur dan melihat ke lantai.
Burung itu sudah bangun dan memakan serpihan jagung yang dihancurkan dengan semangat yang luar biasa.
“Ooh, kamu makan banyak… sepertinya kamu terlalu lapar untuk bergerak kemarin?”
[Hmph, itu benar. Makanan sangat penting untuk pemulihan staminaku. Tapi ini tidak terlalu bagus. Ini sebenarnya sangat buruk. Bahkan ternak pun makan lebih baik dari ini. Tidak bisakah kamu membuat sesuatu yang lebih baik?]
“……”
Burung itu menghabiskan sisa serpihan jagung yang sebelumnya cukup banyak dan beralih ke air di piring di sebelahnya. Ia mencelupkan paruhnya ke dalam dan mulai minum.
[Hmph… Sepertinya aku sudah lolos dari kesulitan itu untuk saat ini. Aku akan tinggal di sini sebentar, jadi aku akan mengandalkanmu.]
“……”
[Aku perlu makan tiga kali sehari, ditambah makanan ringan. Oh, dan untuk makan siang, aku butuh daging.]
Ah… begitu.
Uhh, apakah burung itu melakukan apa yang kupikirkan? Ia tanpa malu-malu meminta daging dari orang yang menyelamatkan nyawanya.
Ha ha. Bahkan terdengar sangat lucu dengan suara loli-nya.
“Aku pasti masih bermimpi… Baiklah, kembalilah ke tempat tidur untukku!”
[Ini bukan mimpi. Sungguh, hingga kamu tidak dapat membedakan mimpi dan kenyataan…]
“… Apa!? B-Burung itu… berbicaraaaaaaaa!?”
Ini benar-benar bukan mimpi!! A-Apa!? Sialan!?
Mengabaikan keterkejutanku, burung itu naik ke tempat tidur dan mengalihkan pandangan manisnya ke arahku.
[Dengarkan baik-baik. Namaku Kyuirassuom Aervalment Raoul Ga Lovak. Aku adalah tangan penuntun seorang pahlawan.]
===
Entah bagaimana, aku menemukan seekor burung yang cukup aneh. Kyui secara singkat berbagi ceritanya denganku.
“Jadi… kekuatanmu disegel di duniamu sendiri… dan dibuang ke dunia ini?”
[Itu benar.]
Kyui tampak seperti burung dari dunia lain.
Ya, setidaknya kita bisa berkomunikasi satu sama lain.
Meskipun aku bingung dengan keseluruhan kejadian, seekor burung yang bisa berbicara adalah alasan yang cukup kuat untuk mempercayai cerita tersebut… Aku rasa?
“… Kenapa kamu dibuang?”
Kyui memiringkan kepalanya dan membuka mulutnya—err, paruhnya—untuk berbicara.
[Aku bisa memberikan kepada mereka yang mengontrakku kekuatan yang layaknya seorang pahlawan.]
Haah.
[Di masa lalu, aku telah bepergian ke banyak dunia, dan memberikan kekuatan kepada mereka yang membuat kontrak denganku, aku telah menyelamatkan beberapa dari dunia itu, dan gagal menyelamatkan yang lain.]
Tunggu, kali ini yang mana!?
Kyui sepertinya adalah seseorang—seekor burung—dari dunia yang disebut Alam Pahlawan.
Makhluk seperti Kyui lahir di dunia itu dan akan melakukan perjalanan ke dunia lain. Di sana, mereka akan memberikan kekuatan kepada kontraktornya, dan menghadapi banyak krisis.
“Mengapa kamu melakukan hal seperti itu…?”
[Setiap kali pahlawan yang aku kontrak menyelesaikan sesuatu, sesuatu yang disebut Poin Pahlawan diperoleh. Dan Poin Pahlawan sangat penting untuk kelangsungan Alam Pahlawan.]
Dengan kata lain, ada keuntungan bagi pihak yang dikontrak dan kontraktor.
Tapi jika itu masalahnya, bukankah Kyui akan menjadi seperti dewa penjaga…?
Bagaimanapun, dia mampu memberikan kekuatan kepada orang-orang hingga mereka disebut pahlawan.
Aku masih belum mendapatkan jawaban atas pertanyaan pertamaku, jadi aku bertanya lagi.
“Kamu bilang kamu telah menyelamatkan banyak dunia di masa lalu. Mengapa kamu dibuang kali ini?”
[Aku sangat suka melihat wanita menggeliat dan mengerang kenikmatan.]
“… Permisi?”
[Berbagai Keterampilan yang aku miliki semuanya telah disublimasikan menjadi Keterampilan Erotis untuk meningkatkan pesona pada wanita. Dan beberapa hari yang lalu, aku mencoba Keterampilan Erotis baru pada putri sulung.]
“… ……”
Apaan? Aku tidak mengerti apa yang terjadi sama sekali. Tidak, benar, tapi aku menolak untuk memahaminya.
[Aku sudah lama memperhatikannya. Aku telah memutuskan bahwa putri sulungku akan menjadi orang pertama yang akan menerima Skill Erotis baruku. Ketika orang yang lebih tua mengetahuinya, ya ampun Keterampilan dan kekuatan Erotis disegel dan aku dibuang ke dunia ini.]
“Bukankah itu sepenuhnya salahmu!?”
Dengan kata lain, ingin melihat putrinya, burung ini menggunakan Keterampilan Erotis yang baru diperolehnya…!
Ketika itu terjadi, orang yang lebih tua membuangnya…! Itu benar-benar pantas mendapatkannya…!
[Sekarang, dengan sebagian besar kekuatanku tersegel, Keterampilan Erotis yang masih bisa aku gunakan terbatas. Ini membuat frustrasi… Aku menghabiskan waktu begitu lama untuk menyublimasikan banyak Keterampilan menjadi Keterampilan Erotis…]
Apakah sublimasi benar-benar kata yang tepat untuk digunakan di sana…?
Y-Yah, selain berbagai pertanyaan, ada satu pertanyaan yang mau tidak mau aku tanyakan.
“… Jadi, apa, uhh… Keterampilan Erotis macam apa yang kamu bicarakan di sini?”
[Hoh… manusia. Apakah kamu tertarik?]
“Jangan panggil aku manusia, aku Kougou Touya. Dan ya, aku laki-laki. Tentu saja aku tertarik…!”
Siapa yang tidak tertarik dengan Keterampilan Erotis dari dunia lain yang bahkan bisa membuat burung berbicara!? Maksudku, memang mungkin seperti sihir atau semacamnya, kan…!?
[Hmm… Baiklah, aku akan memberitahumu. Dari peningkatan sensitivitas dasar hingga gairah yang dipaksakan. Manifestasi dari tentakel semu, vibrator, dan pengekang, hingga transparansi perut selama hubungan intim.]
Eh, mungkinkah, Kyui-san. Pada dasarnya kamu punya semua Cheat dalam hal Keterampilan Erotis…!? Aku suka kata-kata ajaibmu, burung kecil!
[Sepertinya kamu punya potensi, Touya. Kamu sepertinya bisa berempati dengan potensi Keterampilan Erotisku.]
“… Ngomong-ngomong, apa yang dimaksud dengan transparansi perut?”
[Sesuai dengan namanya, untuk sementara membuat perut wanita menjadi transparan selama berhubungan. Saat Kamu berejakulasi, Kamu bisa langsung melihat saat air manimu mengalir ke rahimnya.]
“Eh… kedengarannya menjijikkan?”
[Jangan bodoh. Aku sudah memastikan untuk menggunakan filter fantasi agar tidak menjijikkan sama sekali.]
“Bukankah aneh jika kita bergairah tentang hal itu?”
Tapi itulah yang ingin aku lihat…! Aku belum pernah melakukan creampie sebelumnya…!
Mampu melihat p*nisku sendiri yang memompa air mani langsung ke dalam rahim seorang gadis akan memuaskan hasratku seperti orang gila…!
“Tapi Skill Erotis itu tersegel?”
[Hmm. Satu-satunya hal yang dapat aku gunakan saat ini adalah Kyui-Ease… Kontrasepsi Mutlak.]
Begitu ya, dengan itu, aku akan bisa melakukan semua seks tanpa pengaman dan meledak-ledak yang pernah kuinginkan tanpa semua risiko sama sekali.…! Keterampilan Erotis sungguh luar biasa…!
Dan maaf, tapi aku laki-laki. Kita berbicara tentang Keterampilan Erotis dari dunia lain… sesuatu yang sangat erotis sehingga aku tidak akan pernah bisa mengabaikannya begitu saja.
Ketertarikanku telah berubah dari ketertarikan pada sesuatu yang sepele seperti burung yang bisa berbicara menjadi Keterampilan Erotis yang sangat hebat dari dunia terkutuk lainnya.
“Uh… jadi. Keterampilan Kontrasepsi Mutlak itu… bisakah itu digunakan pada pasangan seksualku juga…?”
[… Tentu saja, itu mungkin saja. Jika Kamu menjadi kontraktorku, itu…?]
“Eh…”
[Kukuku… Touya. Apakah kamu tidak ingin menguasai Keterampilan Erotisku…?]
Meneguk…!
Tentu saja aku ingin…! Bukankah hal-hal seperti Penggandaan Sensitivitas adalah fantasi bagi semua pria!?
Aku ingin membuat wanita berteriak kenikmatan dari p*nisku…!
“Aku… aku ingin…!”
[Memang, kamu memang memiliki potensi…! Namun, seperti yang sudah aku nyatakan, sebagian besar kekuatanku tersegel. Sayangnya.]
“Jadi begitu…”
Dari Penggandaan Sensitivitas hingga Gairah yang Dipaksa…! Dan permainan Pseudo-Tentacle…! Aku harus mencobanya…!
[Meski begitu, kamu mungkin bisa membuka segelku.]
“Eh…!?”
Setelah menyerah, aku menggigit umpan yang tergantung di hadapanku.
Aku tidak bisa menyembunyikan betapa tertariknya aku, bahkan sedikit pun.
[Kamu akan menjadi kontraktor baruku, kumpulkan kekuatan itu, dan kumpulkan Poin Pahlawan! Sebagai imbalannya akumulasi poin dan sejumlah uang, aku akan membuka Keterampilan Erotisku untuk Kamu.]
“Apa hubungannya uang dengan apa pun!?” Aku hanya bisa membalas.
Kalau begitu, apa artinya menggunakan kekuatan dan mengumpulkan Poin Pahlawan!? Dan jangan ambil uangku!
[Konsumsi Poin Pahlawan sangat penting untuk membuka segel kekuatanku. Dan Kamu, sebagai kontraktorku, hanya dapat membuka segel Keterampilan Erotisku dengan membayar harga psikologis… dengan kata lain, dengan membayar uang juga.]
“Aku masih tidak mengerti apa hubungannya uang dengan apa pun bahkan setelah mendengarkanmu…!”
Hah? Apakah perlu membayar harga psikologis, dengan kata lain, membayar uang, agar dapat memenuhi kontrak dengan benar…!?
Tampaknya juga tindakan apa yang mungkin mengumpulkan Poin Pahlawan bergantung sepenuhnya pada pihak yang dikontrak. Di sisi Kyui misalnya—
“Diucapkan terima kasih oleh orang-orang… terutama wanita. Dan masuk ke dalam diri seorang wanita…!?”
[Benar. Ada beberapa cara lain untuk mendapatkan poin, tapi melakukan hubungan intim dengan seorang wanita adalah salah satu cara yang paling efisien. Ayo, Touya! Bentuklah kontrak denganku dan masuklah ke dalam wanita sebanyak yang kau bisa! Setiap kali Kamu menunjukkan kepadaku kemampuanmu untuk membuat wanita cum, aku akan mendapatkan kembali lebih banyak kekuatanku…!]
Tunggu, bahkan menjadi seorang penggoda wanita pun ada batasnya…! Itu bukan penggoda wanita biasa! Burung ini hanyalah orang mesum yang suka melihat wanita mengerang kegirangan…!
Persetan denganku tapi aku bisa bersimpati…!
“K—… Kyui, jika aku menandatangani kontrak denganmu, apakah aku juga bisa menggunakan Keterampilan Erotis dunia lain itu…!?”
[Ya. Jumlah Keterampilan Erotis yang dapat Kamu buka segelnya akan bergantung pada performamu. Aku bahkan akan mengizinkan Kamu memilih mana yang akan dibuka segelnya.]
“…! Aku sudah mengambil keputusan, Kyui! Aku akan… menandatangani kontrak denganmu!”
Jadi aku menandatangani kontrak secara mendadak tanpa memeriksa syarat dan ketentuan apa pun meskipun aku pernah bekerja sebagai salesman.
===
[Dengan ini, kontrak kita selesai. Namun, karena sebagian besar kekuatanku saat ini tersegel, aku tidak dapat memberimu kekuatan pahlawan meskipun kamu adalah kontraktorku.]
“Lagipula aku tidak peduli tentang itu.”
[Kukuku… kamu memang kontraktor baruku. Semua orang yang telah mengontrakku sejauh ini adalah individu yang serius. Touya, aku menaruh harapan besar padamu.]
Aku sudah melakukannya sekarang…! Aku membuat kontrak dengan seekor burung yang baru aku temui dan hampir tidak tahu apa-apa tentangnya…!
T-Tapi sekarang Keterampilan Erotis dari dunia lain ada di tanganku…!
“Tapi apa yang harus aku lakukan sekarang…”
[Tentang apa?]
“Tentang Poin Pahlawan dan uang. Apa yang harus aku lakukan agar mendapat ucapan terima kasih dari orang-orang? Lagipula, pada dasarnya aku bangkrut. Pendapatanku hanya sedikit di atas upah minimum dan tabunganku tidak banyak. Aku baru saja berhenti dari pekerjaanku kemarin juga.”
[Hmm… Benar. Aku baru saja tiba di dunia ini, jadi aku tidak tahu apa-apa tentangnya. Touya, kamu harus membimbingku melalui dunia ini.]
“Haah…”
Dengan itu, aku menjelaskan situasinya kepada Kyui sambil memegang smartphoneku.
Kyui mendengarkanku dengan penuh minat.
[Hoh… Mobil dan pesawat ya…? Sepertinya aku datang ke dunia dengan peradaban yang cukup maju.]
“Benarkah? Seperti apa dunia lain?”
[Di dua dunia yang aku selamatkan dengan kontraktorku, orang-orang berperang melawan makhluk cerdas selain manusia demi menguasai dunia.]
“Heeeh…”
Sepertinya itu adalah dunia yang sangat berdarah.
Yah, menurutku pahlawan hanya dilahirkan di dunia seperti itu.
“Kurasa aku hanya perlu sadar untuk mendapatkan ucapan terima kasih dari orang-orang dan mendapatkan pekerjaan paruh waktu untuk saat ini…”
Meskipun aku masih perlu mencari pekerjaan baru, aku belum berminat untuk itu. Untuk saat ini, aku hanya perlu mencari pekerjaan paruh waktu.
Berpikir seperti itu, aku membuka kontakku di smartphoneku dan menelepon seseorang.
“…Ah, lama tidak bertemu. Ya, halo. Um, sebenarnya…”
Orang di ujung telepon adalah pemilik bar tertentu. Aku telah bekerja paruh waktu di sana ketika aku masih kuliah.
Dengan menggunakan koneksi itu, aku bertanya apakah aku bisa bekerja di sana untuk sementara waktu.
“…! Benarkah!? Terima kasih banyak! Ya, aku bisa mulai hari ini! Aku akan ke sana! Terima kasih banyak!”
Promosi sensasional…! Aku menutup telepon dan menoleh ke Kyui.
“Pokoknya, aku akan mencari uang. Aku akan bekerja di industri jasa untuk sementara waktu, jadi aku akan berusaha sadar untuk mendapatkan ucapan terima kasih dari orang-orang.”
[… Apakah perangkat itu adalah alat sihir yang memungkinkan komunikasi dengan mereka yang berada jauh?]
“Alat sihir? Itu hanya smartphone.”
Heh, alat sihir… Kata-kata seperti itu akan mengguncang binatang hitam yang kusimpan di hatiku saat aku masih di sekolah menengah…!
[Hmph… aku juga harus membiasakan diri dengan akal sehat dunia ini…]
Kyui dan aku terus berbicara sampai tengah hari. Aku menghancurkan beberapa serpihan jagung lagi dan memberikannya pada Kyui bersama dengan air.
Aku menuangkan susu ke atas corn flakes milikku dan mulai makan.
[Ini lagi…? Bagaimana kamu bisa memakan makanan seperti pakan ternak ini dengan penuh semangat?]
“Hei!? Itu tidak sopan! Itu tidak sopan kepada orang yang membuat serpihan jagung!”
Rasanya enak! Ya ampun… Burung yang manja…!
“Haah… Pokoknya, sampai aku mendapat uang yang cukup, kita akan hidup dari serpihan jagung.”
[Bagaimana dengan daging? Daging.]
“Aku sudah mendapatkannya! Saat aku mendapat gajiku, aku akan membeli daging babi murah dan memberikannya padamu!”
Aku harus membeli makanan dua kali lebih banyak…! Yah, jumlahnya tidak dua kali lipat, tapi aku harus membeli makanan untuk Kyui mulai sekarang…!
Wah…! Jika aku tidak segera mencoba Keterampilan Erotisnya, itu akan sia-sia…!
[Uang berbicara di setiap dunia, ya…? Yah, aku perlu membuka segelnya. Baiklah, aku akan memikirkan sesuatu juga.]
“Pikirkan sesuatu… untuk menghasilkan uang?”
[Jelas sekali. Untuk saat ini, aku ingin tahu tentang dunia ini. Aku tidak membutuhkan buku… tapi apakah ada tempat di mana aku bisa mengintip beberapa dokumen?]
“Dokumen… maksudmu buku, kan? Kamu bisa membaca sebanyak yang kamu mau di perpustakaan.”
[Hoh…! Ada perpustakaan di mana kamu bisa masuk sesukamu…! Seperti yang diharapkan dari dunia yang begitu maju …!]
Apa yang membuat suasana hati Kyui menjadi bagus?
Aku berencana membawa Kyui ke perpustakaan setelah makan, tapi…
“Mereka tidak mengizinkanku membawa burung ke dalam, ya…”
[Itulah masalahmu yang harus diselesaikan.]
“Kamu benar-benar mengajukan permintaan kasar pada seekor burung…”
Jadi aku memasukkan Kyui ke dalam tas bahu. Aku kemudian masuk ke mobilku dan pergi ke perpustakaan.
